¿Obliga el TLC a cambiar las leyes ambientales del país?

No, la obligación principal que los países adquieren en el marco del TLC es la de aplicar su propia legislación ambiental, es decir, la normativa para proteger el medio ambiente o para prevenir algún peligro contra la vida o salud humana, animal o vegetal en materia de contaminantes ambientales, sustancias o desechos tóxicos y peligrosos, y la conservación de la flora y fauna silvestres.

Aun cuando los países deben procurar mejorar su legislación en estos campos, no asumen ninguna obligación de modificar sus leyes. El capítulo tampoco busca armonizar la legislación costarricense con la de ninguno de los otros países participantes en el tratado.

Si quienes incumplen las leyes ambientales son empresas privadas, ¿por qué las multas que establece el TLC las debe pagar el Estado?

El compromiso que los países adquieren en el marco del TLC es fundamentalmente el de aplicar su propia legislación ambiental. En otras palabras, a falta de acciones por parte del Estado para hacer acatar sus propias leyes y tras el cumplimiento de un determinado procedimiento que el propio tratado establece, el TLC contempla la posibilidad de aplicar multas. Estas multas se imponen en contra del Estado precisamente porque lo que el TLC sanciona es que el país no haga obligatorio el cumplimiento de sus propias leyes.